Coaching pentru Performanta si Armonie


Go to content

Main menu:


There is no finish line

Resurse > Povesti - Metafore

There is no finish line!

De curānd, am vazut un tricou al unei firme de echipament foarte priceputa īn sloganuri pe care era īntiparit textul: There is no finish line! L-am īntrebat pe cel care īl purta ce īnseamna pentru el si mi-a raspuns: Nu exista linie de sosire.
Traducerea este corecta. Totusi, ce īnseamna There is no finish line?

A fost odata un cuplu care īsi īmplinise multe ambitii īn viata. Totusi, īi mai ramasese un scop neatins: voiau sa īnoate pāna-n Japonia. Cei doi s-au gāndit la acest vis multa vreme si īntr-o zi au pornit la drum. Nu erau foarte buni īnotatori si si-au dat seama ca-si propusesera un lucru dificil. Īsi simteau membrele foarte grele, iar efortul continuu le dadea dureri, mai ales atunci cānd īnotau īmpotriva curentului. Treptat trupurile lor au īnceput sa se obisnuiasca cu īnotul si au gasit un mod de a īnota īn care sa depuna mai putin efort.
Au īnceput sa observe apa din jurul lor, de exemplu, felul cum aceasta īsi schimba culoarea pe masura ce se scurgea ziua. Dimineata devreme, era limpede si albastra, iar īntr-o anumita lumina avea o nuanta verde de smarald. Cānd soarele statea sa apuna, apa īmprumuta culorile calde ale cerului de seara. Au īnceput sa observe fiintele din apa, pestisorul argintiu care īnota ziua alaturi de ei, umbrele īntunecate care se īntindeau dedesubt, īn adāncuri.

Au īncepui sa auda sunetul valurilor care le clipoceau la urechi si simteau subtilele schimbari ale vremii, cum ar fi briza care se transforma īn vānt si apoi se linistea la loc. Au īnvatat sa gaseasca hrana īn apa si cum sa-si foloseasca corpul fara mult efort. ?i-au dezvoltat un simt al mirosului ascutit, īncāt puteau simti orice schimbare din mediul īnconjurator doar adulmecānd briza.
Au īnotat zile si saptamāni fara sa vada urma de pamānt. Intr-o zi, au vazut la orizont conturul īntunecat al uscatului. Au īnotat pāna acolo si au recunoscut linia de litoral a Japoniei. Pe masura ce se apropiau de mal au devenit tacuti; īn cele din urma, uitāndu-se unul la altul, au stiut ce aveau de facut: s-au īntors cu spatele la tarm si au continuat sa īnoate.

Acasa | Despre | Coaching | Performanta sportiva | Performanta profesionala | Resurse | Contact | Site Map


Back to content | Back to main menu